BaSa_TresNa

BaSa_TresNa

Katakan “Aku mencintaimu” dalam berbagai bahasa

Afrika                            : Ek is life vir jou

Belanda                           : Ik hou van je, Ik hou van jou

Brasil / Portugis              : Eu te amo

Cheska                            : Muluji te

Denmark                         : Jeg elsker dig

Ekuador                          : Quechua Canda munani

Filipina                           : Mahal ka ta

Hawaii                            : Aloha wau ia oi

Hongaria                         : Szeretlek

Indian Amereika

Apache                  : Sheth she~n zho~n (suara vocal disengaukan)

Cheyenne               : Ne mohotatse

Chickasaw              : Chiholloli (‘i’ pertama disengaukan)

Hopi                      : Nu’ umi unangw’ta

Mohawk                 : Konoronhkwa

Navajo                   : Ayor anosh’ni

Sioux                     : techihhila

Zuni                      : Tom ho’ichema

Inggris                           : I love you

Irlandia                          : Taim i’ngra leat

Jawa                               : Aku tresna kowe

Jepang                            : Kimi o ai shiteru

Kanada (Prancis)              : Sh’teme

Kurdi                              : Ez te hezdikhem

Latin                              : Te amo

Latvia                             : Es tevi milu

Lebanon                          : Bahibak

Luksembrug                    : Ech hum dech ga”r

Maroko                         : Kanbhik

Portugis                         : Eu amo te

Prancis                          : Je t’aime, Je t’adore

Rumania                         : Te iubesc, Te ador

Rusia                             : Ya tyebya lyublyu

Serbia                           : Volim te

Slowakia                        : Lubim ta

Spanyol                         : Te amo, Te quiero

Yunani                           : S’ayapo

Sumber saka: Putri, Vallent. 2009. 97 Ide Indah Katakan Cinta. Yogyakarta: Image Press. (Kaca: 154-155)